登录

《秋思》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《秋思》原文

那知芳岁晚,坐见寒叶堕。

吾不如腐草,翻飞作萤火。

现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文: 怎料芳华已至暮年, 静坐看枯叶飘零。 我竟不如那腐朽的野草, 还能化作流萤飞舞夜空。

赏析:

这首五言绝句以"秋思"为题,通过对比手法展现了诗人对生命价值的深刻思考。诗歌前两句"那知芳岁晚,坐见寒叶堕"以落叶意象暗示时光流逝,一个"坐"字刻画出诗人静观生命消逝的无奈姿态。后两句"吾不如腐草,翻飞作萤火"运用强烈反差:腐草尚能化为萤火展现生命光彩,而诗人却自觉生命价值不如腐草。这种自我贬抑的表述,实则蕴含着对生命意义的深刻叩问。全诗语言简练,意象鲜明,在悲秋的基调中透露出对生命价值的哲学思考,展现了诗人诗歌中特有的深沉与锐利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号