登录
[唐] 岑参
闻有胡僧在太白，兰若去天三百尺。
一持楞伽入中峰，世人难见但闻钟。
窗边锡杖解两虎，床下钵盂藏一龙。
草衣不针复不线，两耳垂肩眉覆面。
此僧年几那得知，手种青松今十围。
心将流水同清净，身与浮云无是非。
商山老人已曾识，愿一见之何由得。
山中有僧人不知，城里看山空黛色。
《太白胡僧歌》赏析
这首七言歌行描绘了一位隐居太白山的神秘胡僧形象，展现了诗人对高僧隐士的向往之情。全诗可分三个层次：前八句写胡僧的超凡形象，中间四句写其修行境界，末四句抒发向往之情。
诗中"兰若去天三百尺"以夸张手法突显寺庙的高耸入云，暗示僧人远离尘世。"一持楞伽入中峰"用佛教经典《楞伽经》点明僧人的修行法门。"窗边锡杖解两虎"两句运用典故，表现僧人降龙伏虎的神通。"草衣不针复不线"四句通过外貌描写，塑造出一个与世隔绝的苦行僧形象。"心将流水同清净"两句以流水浮云为喻，展现僧人超脱物外的精神境界。结尾"山中有僧人不知"两句以城中人远望青山的视角，含蓄表达对隐士生活的向往。
现代文译文： 听说有位胡僧住在太白山， 寺庙高耸离天仅有三百尺。 手持《楞伽经》独居主峰， 世人难见真容只闻钟声。 窗边锡杖能驯服双虎， 床下钵盂暗藏着蛟龙。 草编衣裳不缝也不补， 双耳垂肩长眉覆面容。 这僧人年纪谁能知晓， 手植青松已有十围粗。 心境如流水般澄澈， 身形似浮云无是非。 商山隐士曾与他相识， 我渴望一见却难如愿。 山中有僧俗世不知晓， 城里望山只见青黛色。
微信扫一扫
岑参诗词推荐