登录
[唐] 岑参
野店临官路，重城压御堤。
山开灞水北，雨过杜陵西。
归梦秋能作，乡书醉懒题。
桥回忽不见，征马尚闻嘶。
《浐水东店送唐子归嵩阳》现代文译文：
荒郊野店紧挨着官道， 巍峨城墙压着御河堤。 山势在灞水北面豁然开朗， 新雨刚掠过杜陵西。 归乡的梦在秋天最易成真， 醉醺醺懒得写家书寄。 转过桥头忽然看不见你身影， 只听得远去的马儿还在嘶鸣。
赏析：
诗人这首送别诗以空间转换展现深沉别情。前四句构建了一幅立体送别图卷：野店官道是近景，重城御堤是中景，灞水杜陵是远景，三个空间层次由近及远次第展开。"压"字写尽城墙威势，"开"字突显山势豁达，雨过杜陵的清新更添几分怅惘。
后四句转入情感抒发。"归梦"与"乡书"形成有趣对照，一个主动入梦，一个懒于执笔，将送别时的复杂心绪展现得淋漓尽致。尾联运用"视听蒙太奇"：人影已消失在桥弯处，唯有马嘶回荡耳畔，这种"见转闻"的手法，使离别之情余韵悠长，堪称唐代送别诗中的神来之笔。全诗在空间转换与感官交替中，完成了从具象送别到抽象离情的升华。
微信扫一扫
岑参诗词推荐