登录
[唐] 岑参
谷口来相访，空斋不见君。
涧花然暮雨，潭树暖春云。
门径稀人迹，檐峰下鹿群。
衣裳与枕席，山霭碧氛氲。
《高冠谷口招郑鄠》现代文译文：
我来到谷口寻访你， 空寂的书斋不见君影。 山涧野花在暮雨中燃烧， 潭边树木被春云温柔笼罩。 门前小径人迹稀少， 屋檐外的山峰下鹿群徜徉。 你的衣衫与枕席之间， 弥漫着青翠山雾的氤氲气息。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人山水诗的典型风格，以空灵淡远的笔触勾勒出一幅隐士山居图。诗人通过"空斋不见君"的遗憾开篇，却巧妙地将视线转向自然景物，在虚实相生中完成艺术表达。
诗中"涧花然暮雨"的"然"字用得尤为精妙，既描绘出山花在雨中明艳如火的视觉印象，又暗合"燃"字的动态美感。"潭树暖春云"则运用通感手法，将视觉的温度转化为触觉体验。颈联"门径稀人迹，檐峰下鹿群"通过人迹罕至与鹿群出没的对比，凸显居所的超凡脱俗。
尾联"衣裳与枕席，山霭碧氛氲"最为含蓄隽永，不直接写人，而通过衣物枕席间萦绕的山雾，暗示主人与自然的交融。这种以物写人的手法，使未出场的郑鄠形象更添仙风道骨。全诗在景物描写中寄托了对隐逸生活的向往，体现了盛唐山水诗"空翠湿人衣"的意境追求。
微信扫一扫
岑参诗词推荐