登录
[唐] 岑参
爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
《柏魂：一位边塞诗人的精神图腾》
赏析： 这首咏柏诗作展现了诗人独特的边塞美学。诗人以"青青色"起笔，勾勒出柏树卓然不群的姿态。"移根此地"四字暗含深意，既是实写柏树移植，又隐喻诗人自身从长安到边塞的际遇转折。中二联运用对比手法，以门柳的"脆叶"、院梅的"狂花"反衬柏树的坚韧品格。尾联"霜露岂能摧"的豪迈宣言，将柏树升华为不畏严寒的精神象征，体现了盛唐边塞诗特有的雄浑气魄。
现代文译文： 我深爱你这一身青翠， 将你移植到这片土地。 不曾让你生长在高台华庭， 偏要在这戈壁荒漠扎根。 你坚韧的枝叶让门前弱柳羞愧， 你傲然的身姿令院中狂梅汗颜。 不必担忧岁暮天寒， 区区霜露怎能将你摧残？
微信扫一扫
岑参诗词推荐