登录
[唐] 岑参
西行殊未已，东望何时还。
终日风与雪，连天沙复山。
二年领公事，两度过阳关。
相忆不可见，别来头已斑。
《边塞行役者的白发吟》
赏析：此诗以"西行"与"东望"的空间对峙开篇，构建出辽阔苍凉的意境框架。诗人用"殊未已"与"何时还"的时空追问，将边塞行役的无尽感展现得淋漓尽致。中二联"风与雪"对"沙复山"，"二年"应"两度"，数字与景象的叠加，形成强烈的时空压迫感。尾联"头已斑"三字，将所有的风沙雨雪、岁月蹉跎，最终凝结为一缕斑白鬓发，堪称神来之笔。
现代文译文： 向西的征程远未结束， 东望故园何时能还？ 整日与狂风大雪为伴， 满眼是接天的黄沙与群山。 两年来奉皇命奔走， 两度穿越那阳关。 思念却不得相见， 别后鬓发已染霜斑。
微信扫一扫
岑参诗词推荐