登录
[唐] 岑参
汉将承恩西破戎，捷书先奏未央宫。
天子预开麟阁待，只今谁数贰师功。
官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。
蒲海晓霜凝马尾，葱山夜雪扑旌竿。
鸣笳叠鼓拥回军，破国平蕃昔未闻。
丈夫鹊印摇边月，大将龙旗掣海云。
日落辕门鼓角鸣，千群面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。
蕃军遥见汉家营，满谷连山遍哭声。
万箭千刀一夜杀，平明流血浸空城。
暮雨旌旗湿未干，胡烟白草日光寒。
昨夜将军连晓战，蕃军只见马空鞍。
《边塞战魂的六重奏》
赏析：
诗人这组边塞诗以六重乐章的形式，奏响了唐军西征的壮阔交响。诗人用"麟阁待功"与"贰师旧勋"的今昔对照开篇，在时空纵深处为战功定位。中段四首犹如四个蒙太奇镜头：霜凝马尾的急行军、叠鼓回师的凯旋式、辕门面缚的受降礼、血浸空城的惨烈图，将战争全过程凝练为诗性瞬间。尾篇"马空鞍"的意象，以战马独存反衬全军覆没，比直写尸横遍野更具震撼力。全篇在"鹊印摇月"的荣耀与"白草日寒"的苍凉间保持张力，既见盛唐气象，又藏诗人对战争本质的深邃思考。
现代文译文：
其一 铁甲将军奉皇命西征破敌， 捷报飞传直达未央宫阙。 天子已命人打扫麒麟阁， 如今谁还提贰师将军的旧功业？
其二 大军西行穿越楼兰故地， 营帐扎在寒月照临的绝域。 蒲昌海的晨霜冻僵马尾， 葱岭的夜雪扑打着旌旗。
其三 胡笳与战鼓声中大军回还， 这般灭国平叛的功绩亘古未见。 将军的鹊印在边关月下闪耀， 统帅的龙旗撕破瀚海云烟。
其四 夕阳里辕门鼓角声声， 万千俘虏垂首走出蕃城。 在鱼海洗濯带血的兵刃， 龙堆沙上月色照亮饮马的军营。
其五 蕃兵远远望见唐军连营， 满山遍野顿时哭声震天。 万箭千刀在暗夜交织， 黎明时分鲜血漫过空城。
其六 暮雨打湿未干的旌旗， 胡地白草映着惨淡日光。 昨夜将军彻夜鏖战， 今晨只见敌营空留马鞍。
微信扫一扫
岑参诗词推荐