登录
[唐] 岑参
盖将军，真丈夫。行年三十执金吾，身长七尺颇有须。
玉门关城迥且孤，黄沙万里白草枯。南邻犬戎北接胡，
将军到来备不虞。五千甲兵胆力粗，军中无事但欢娱。
暖屋绣帘红地炉，织成壁衣花氍毹。灯前侍婢泻玉壶，
金铛乱点野酡酥。紫绂金章左右趋，问著只是苍头奴。
美人一双闲且都，朱唇翠眉映明矑。清歌一曲世所无，
今日喜闻凤将雏。可怜绝胜秦罗敷，使君五马谩踟蹰。
野草绣窠紫罗襦，红牙缕马对樗蒱，玉盘纤手撒作卢，
众中夸道不曾输。枥上昂昂皆骏驹，桃花叱拨价最殊。
骑将猎向城南隅，腊日射杀千年狐。我来塞外按边储，
为君取醉酒剩沽。醉争酒盏相喧呼，忽忆咸阳旧酒徒。
《玉门关盖将军歌》赏析
这首七言歌行以雄浑笔触勾勒出边关将领的豪迈形象。诗人通过"玉门孤城"与"将军豪情"的强烈对比，展现了盛唐边塞特有的英雄气概与生活情趣。
现代文译文： 盖将军啊，真是大丈夫。 三十岁就执掌禁军，身高七尺蓄着威严的胡须。 玉门关城高耸孤立，万里黄沙中白草枯槁。 南接犬戎北连胡地，将军到来防备不测。 五千精兵胆气豪壮，军中无事只寻欢娱。 暖阁挂着锦绣帘幕，红泥火炉温暖如春。 墙壁装饰着花纹毛毯，灯前侍女倾倒美酒。 金杯交错品尝野驼酥，紫绶金印的随从奔走相告。 问起来不过是老仆从，一双美人娴静姣好。 朱唇翠眉明眸善睐，清唱一曲世间罕闻。 今日欣闻《凤将雏》曲，可怜胜过秦地罗敷。 使君五马徘徊不前，绣着野草的紫罗短袄。 用红牙签玩樗蒲戏，玉盘前纤手掷出彩头。 众人夸赞从未输过，马厩里都是昂首骏马。 桃花叱拨马最为珍贵，将军骑马到城南打猎。 腊月射杀千年妖狐，我来边塞巡察粮储。 为您取来剩余美酒，醉中争杯喧闹不休。 忽然想起咸阳旧友，那些纵酒狂放的故人。
微信扫一扫
岑参诗词推荐