登录
[唐] 岑参
黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战，七十行兵仍未休。
赏析： 这首边塞诗通过对比手法展现了两种截然不同的边疆生活图景。前两句描绘胡族首领奢靡享乐的场景，"貂鼠裘"与"葡萄宫锦"的华贵服饰，"醉缠头"的放纵姿态，勾勒出异域统治者的骄奢生活。后两句笔锋陡转，刻画关西老将七十高龄仍征战沙场的形象，"能苦战"与"仍未休"形成强烈反差，凸显边关将士的艰辛与坚韧。诗人以简练笔触，在四句间完成从异域风情到家国情怀的转换，流露出对戍边将士的深切敬意。
现代文译文： 那位黑姓的胡族首领身披貂裘， 醉眼朦胧地裹着葡萄纹宫锦头巾。 而关西的老将军仍在沙场苦战， 年过七十依旧在疆场驰骋不休。
微信扫一扫
岑参诗词推荐