登录
[唐] 岑参
辽东九月芦叶断，辽东小儿采芦管。
可怜新管清且悲，一曲风飘海头满。
海树萧索天雨霜，管声寥亮月苍苍。
白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆断肠。
辽东将军长安宅，美人芦管会佳客。
弄调啾飕胜洞箫，发声窈窕欺横笛。
夜半高堂客未回，只将芦管送君杯。
巧能陌上惊杨柳，复向园中误落梅。
诸客爱之听未足，高卷珠帘列红烛。
将军醉舞不肯休，更使美人吹一曲。
《芦管声里的塞外乡愁》
赏析： 这首诗以辽东芦管为线索，将边塞风光与长安夜宴巧妙连接。前八句描绘辽东秋景，芦管声与"海树萧索"、"天雨霜"的意象交织，营造出苍凉意境。"白狼河"、"玄兔城"两个地名，暗示着征人思妇的"愁恨断肠"。后十二句转入将军宅邸的欢宴场景，芦管声"胜洞箫"、"欺横笛"，既写音乐之美，又暗含边塞与中原的文化交融。"惊杨柳"、"误落梅"的拟人笔法，让乐声有了具体的形象。结尾"醉舞不休"、"更吹一曲"的狂欢，与开篇的悲凉形成强烈反差，折射出戍边将士复杂的内心世界。
现代文译文： 辽东九月芦苇叶已枯断， 当地孩童采摘芦管作乐。 这新制的芦管音色清越又含悲， 一曲奏响，乐声随风飘满渤海之滨。
海边树木萧瑟，天空飘着霜雪， 芦管声穿透寂寥，月色苍茫。 白狼河北的征人满怀愁绪， 玄兔城南的思妇肝肠寸断。
辽东来的将军在长安的宅邸， 美人手持芦管招待贵客。 吹奏的曲调婉转胜过洞箫， 发出的声音柔美压倒横笛。
夜半时分高堂宾客仍未散去， 只用这芦管乐曲为您佐酒。 巧妙乐声能让路旁杨柳惊动， 又能使园中梅花误以为飘落。
宾客们沉醉其中听不够， 高高卷起珠帘点燃红烛。 将军醉意朦胧起舞不停， 又让美人再奏一曲芦管。
微信扫一扫
岑参诗词推荐