登录

《至大梁却寄匡城主人》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《至大梁却寄匡城主人》原文

一从弃鱼钓,十载干明王。

无由谒天阶,却欲归沧浪。

仲秋至东郡,遂见天雨霜。

昨日梦故山,蕙草色已黄。

平明辞铁丘,薄暮游大梁。

仲秋萧条景,拔剌飞鹅鶬。

四郊阴气闭,万里无晶光。

长风吹白茅,野火烧枯桑。

故人南燕吏,籍籍名更香。

聊以玉壶赠,置之君子堂。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的秋思与赠别——诗人<至大梁却寄匡城主人>新探》

一、仕途漂泊的十年回望 "一从弃鱼钓"开篇即展现诗人人生转折的戏剧性时刻。诗人以姜尚垂钓渭水的典故自况,却反用其意——自己放弃隐逸生活投身仕途已十年("十载干明王")。但"无由谒天阶"三句构成精妙的心理转折,道出寒门士子跻身权力核心的艰难。这种仕隐矛盾在"却欲归沧浪"中达到高潮,屈原式的归隐之思与现实的羁绊形成张力。

二、双重时空的秋意书写 诗歌在中段构建起时空叠印的独特意境。"仲秋至东郡"的现实旅程与"昨日梦故山"的幻境交织,蕙草枯黄的意象成为连接虚实的关键。诗人晨别铁丘("平明辞铁丘")、暮至大梁("薄暮游大梁")的行程,在"天雨霜"的背景下获得象征意义——这既是自然节候的变迁,更是人生境遇的隐喻。

三、萧瑟秋景的象征体系 "拔剌飞鹅鶬"的惊飞之态,"四郊阴气闭"的压抑氛围,共同构成唐代边塞诗中罕见的阴沉画面。诗人选取"白茅"与"枯桑"这对意象颇具匠心:白茅随风而逝喻示功名虚幻,野火焚桑则暗含岁月摧残。这种景物描写已超越传统悲秋主题,成为诗人宦海沉浮的心理投射。

四、赠玉壶的深层寓意 结尾处笔锋突转,在"籍籍名更香"的赞语中,暗含对友人超然态度的欣羡。玉壶之赠绝非寻常应酬,"冰心玉壶"的经典意象在此获得新解——既是自我心志的剖白,更是对友人"君子堂"高洁品格的礼赞。这种赠答方式,实为失意者对精神归宿的寻找。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号