登录
[唐] 岑参
天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
《天山雪歌送萧治归京》赏析
这首边塞诗以天山雪景为背景，通过雄浑壮阔的笔触，展现了西北边陲的奇寒景象，同时寄托了诗人对友人归京的深情厚谊。
全诗可分为三个层次： 前八句着力描绘天山雪景的壮美与奇寒。开篇"天山雪云常不开"即营造出压抑凝重的氛围，随后"千峰万岭"、"一夜更厚"等句层层递进，展现雪势之浩大。"能兼汉月"四句通过月光与风雪的交替描写，勾勒出银装素裹的边关景象。
中四句转向对边塞军旅生活的刻画。"晻霭寒氛"、"千丈冰"极言严寒之甚，"狐裘不暖"、"宝刀欲断"则通过典型细节，生动表现了戍边将士的艰苦。
末四句点明送别主题。在漫天飞雪中，诗人以"青青松树枝"相赠，这一意象既象征着坚贞不屈的品格，又暗含对友人平安归京的祝福，情意真挚而含蓄。
现代文译文： 天山的雪云常年不散， 千峰万岭积雪巍峨高耸。 北风夜间席卷赤亭口， 一夜之间天山积雪更厚。 既能与汉月共照银山， 又追随胡风吹过铁关。 交河城边飞鸟绝迹， 轮台路上马蹄打滑。 昏暗寒雾凝结万里， 悬崖边挂着千丈冰凌。 将军裹着狐裘仍不觉暖， 都护的宝刀冻得快要折断。 正是天山飞雪之时， 送你策马回归京城。 雪中拿什么与你话别？ 只有这青青的松树枝。
微信扫一扫
岑参诗词推荐