登录
[唐] 岑参
斗酒渭城边，垆头耐醉眠。
梨花千树雪，杨叶万条烟。
惜别添壶酒，临岐赠马鞭。
看君颍上去，新月到家圆。
【现代文译文】 在渭城边的酒肆痛饮， 醉卧炉前不忍醒来。 千树梨花如雪纷飞， 万条杨叶似烟缭绕。 惜别时再添一壶酒， 临行前赠你马鞭相随。 目送你向颍水而去， 待新月升起时，你该已在家中团圆。
【诗歌赏析】 这首送别诗以酒肆话别为场景，展现了诗人豪迈中见深情的艺术风格。
1. 意象运用精妙： - "梨花千树雪"与"杨叶万条烟"形成工整对仗，用"雪"喻梨花之洁白繁茂，"烟"状杨叶之轻盈飘舞，既点明春日时节，又暗含离愁如烟似雾的意境。 - "新月到家圆"巧妙运用月亮意象，既实写归程时令，又暗含对友人早日团圆的祝福。
2. 情感表达层次： 前四句写豪饮醉卧，展现唐人送别的典型场景；五六句"添酒""赠鞭"的细节，将惜别之情推向高潮；结尾两句目光追随友人远去，余韵悠长。
3. 艺术特色： - 空间转换自然：从渭城酒肆到颍水归途，最后遥想家中团圆，形成完整的时空画卷。 - 刚柔并济：既有"斗酒""马鞭"的豪放，又有"梨花雪""杨叶烟"的柔美，体现盛唐边塞诗人的典型风格。
全诗在豪放的送别场面中暗藏细腻情思，展现了诗人作为边塞诗人难得的婉约笔触，是唐代送别诗中的佳作。
微信扫一扫
岑参诗词推荐