登录
[唐] 岑参
一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
《碛西头送李判官入京》现代文赏析：
这首边塞送别诗以雄浑苍凉的笔触，勾勒出一幅大漠孤旅的壮阔图景。诗人以自身出使西域的切身体验，将边塞的荒凉与思乡的愁绪熔铸在字里行间。
开篇"一身从远使，万里向安西"直陈远行，以"一身"对"万里"，凸显孤独与遥远。"汉月垂乡泪"巧妙将明月拟人化，月光如泪，既是自然景观，更是诗人乡愁的外化。"胡沙费马蹄"则生动展现沙漠行军的艰辛，一个"费"字道尽跋涉之苦。
"寻河愁地尽，过碛觉天低"两句尤为精妙，以地理景观的变幻映照心理感受：寻找河流时愁绪随大地延伸至天际，穿越戈壁时又觉苍穹低垂压迫。这种空间感知的错位，正是边塞诗人特有的审美体验。
结尾"送子军中饮，家书醉里题"在豪饮中暗藏柔情，醉中题写家书的细节，将军人刚毅外表下的细腻情感展现得淋漓尽致。全诗既有盛唐边塞诗的雄浑气概，又饱含游子思乡的婉转情思，堪称诗人边塞诗中的佳作。
现代文译文： 独自一人奉命远行， 向着万里之外的安西。 汉地的明月垂落思乡泪， 胡地的沙尘磨损战马蹄。 寻找河流时愁绪随大地延伸到尽头， 穿越戈壁时感觉苍穹格外低垂。 在军营中为你饯行畅饮， 醉意朦胧时提笔写封家书。
微信扫一扫
岑参诗词推荐