《感遇》唐岑参原文赏析、现代文翻译

[唐] 岑参

《感遇》原文

北山有芳杜，靡靡花正发。未及得采之，秋风忽吹杀。

君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何。

四时常作青黛色，可怜杜花不相识。

现代文赏析、翻译

赏析：诗人此诗以"芳杜"与"青松"的对比，抒发了对生命脆弱与坚韧的深刻感悟。诗中"未及得采之，秋风忽吹杀"道出了美好事物易逝的无奈，而"纵使秋风无奈何"则展现了青松傲然挺立的品格。诗人通过鲜明的意象对比，表达了对生命价值的思考——芳杜虽美却易凋，青松虽朴却长青。结句"可怜杜花不相识"更添几分怅惘，暗示人生际遇的不可预知性。

现代文译文：北山上有芬芳的杜鹃，正开得繁茂绚烂。还未来得及采摘，秋风忽然将它摧残。你可看见那高耸入云的青松枝干，任凭秋风肆虐也无可奈何。四季常保持苍翠本色，可叹杜鹃花无缘相识这永恒姿态。

岑参诗词推荐

白雪歌送武判官归京逢入京使走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征行军九日思长安故园山房春事二首碛中作送李副使赴碛西官军发临洮将赴北庭留别戏问花门酒家翁寄左省杜拾遗送崔子还京早上五盘岭轮台歌奉送封大夫出师西征冬夕凉州馆中与诸判官夜集武威送刘判官赴碛西行军赵将军歌奉和中书舍人贾至早朝大明宫送人赴安西奉和相公发益昌