登录
[唐] 岑参
疲马卧长坡，夕阳下通津。
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。
赏析：
这首《暮秋山行》以细腻的笔触描绘了秋日山行的孤寂与苍凉。诗人通过"疲马""夕阳""空林"等意象，营造出一个萧瑟的暮秋意境。诗中"飒飒如有人"的错觉，更凸显了行旅的孤独。后四句直抒胸臆，将自然景物与羁旅愁思融为一体，特别是"蕙草色已陈"的衰败意象，暗示着时光流逝与人生沧桑。全诗情景交融，语言凝练，充分展现了诗人边塞诗之外的另一种风格。
现代文译文：
疲惫的马儿卧在长长的山坡， 夕阳沉落在渡口的远方。 山风吹过空寂的树林， 沙沙作响仿佛有人来往。
雨后初晴的秋空透着凉意， 青石路上不见尘土飞扬。 千般思绪汇聚在这暮秋时节， 万籁俱寂中透着清晨的哀伤。
昨夜杜鹃声声啼叫， 香草的颜色早已枯黄。 更何况我这远行的游子， 自然要饱尝旅途的艰辛与沧桑。
微信扫一扫
岑参诗词推荐