登录
[唐] 岑参
九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
《奉陪封大夫九日登高》赏析
这首边塞重阳诗展现了诗人特有的豪迈气概。诗人以"黄花酒"开篇，点明重阳节令，却不着痕迹地转入边关特有的肃杀氛围。"霜威"与"杀气"的意象组合，既写边地秋寒，又暗喻主帅威严，将自然气候与军营气象融为一体。
诗中听觉意象尤为精妙："横笛惊雁"的苍凉与"娇歌落云"的柔美形成强烈反差，却共同构成边塞特有的声音景观。这种刚柔并济的笔法，正是盛唐边塞诗独有的艺术魅力。
尾联"边头幸无事"看似平淡，实则是历经战事者的由衷感慨。在确认边境安宁后，诗人与主帅开怀畅饮的"醉舞"场景，生动展现了戍边将士苦中作乐的豪情。一个"荷"字，既表达对主帅的敬意，又暗含共同戍边的袍泽之谊。
现代文译文： 重阳佳节饮着菊花酒， 登高盛会早已知晓。 秋霜的威严追随着副帅， 肃杀之气环绕中军帐。 横吹的笛声惊动南飞雁， 婉转的歌声穿透边塞云。 所幸边疆此刻无战事， 带着醉意起舞，感恩有您这样的主帅。
微信扫一扫
岑参诗词推荐