登录
[唐] 岑参
成都与维扬，相去万里地。
沧江东流疾，帆去如鸟翅。
楚客过此桥，东看尽垂泪。
《万里桥》赏析
这首五言绝句以万里桥为情感支点，展现了诗人对故土的深沉眷恋。诗中"万里"二字既是地理距离的真实写照，更是心理距离的强烈暗示。诗人以"沧江东流疾"的动感画面，反衬出自己滞留异乡的静态处境。"帆去如鸟翅"的比喻新颖贴切，既写出船行之快，又暗含对自由归去的向往。
末句"东看尽垂泪"将全诗情感推向高潮，一个"尽"字道尽游子望断天涯的悲怆。诗人站在成都万里桥上东望扬州，滔滔江水带走的不仅是行舟，更是诗人无尽的乡愁。这种将个人情感投射于地理空间的写法，体现了唐代羁旅诗的典型特征。
现代文译文： 成都与扬州之间 隔着万水千山的距离 青色的江水向东奔流不息 远去的船帆如同飞鸟的羽翼 我这漂泊的楚地游子走过此桥 向东眺望时不禁泪落沾衣
微信扫一扫
岑参诗词推荐