登录
[唐] 岑参
三十始一命，宦情多欲阑。
自怜无旧业，不敢耻微官。
涧水吞樵路，山花醉药栏。
只缘五斗米，辜负一渔竿。
《初授官题高冠草堂》赏析
这首五言律诗展现了诗人初入仕途时的复杂心境。诗人以三十岁才获得第一个官职开篇，暗示了其仕途起步之晚。"宦情多欲阑"一句道出了对官场热情的消退，这种矛盾心理贯穿全诗。
中间两联通过对比手法，凸显了诗人的现实处境与内心向往。"无旧业"与"不敢耻"形成鲜明对照，既表现了诗人的谦卑，又暗含无奈。颈联"涧水吞樵路，山花醉药栏"以自然景物为喻，描绘了一幅超然物外的隐逸图景，与官场生活形成强烈反差。
尾联"只缘五斗米，辜负一渔竿"是全诗的点睛之笔。诗人直言为生计所迫而出仕，道出了古代文人在理想与现实间的普遍困境。一个"辜负"字，既是对隐逸生活的留恋，也是对仕途选择的自我解嘲。
现代文译文： 三十岁才获得第一个官职， 对做官的热情已所剩无几。 自叹没有祖传的家业， 不敢嫌弃这卑微的官职。 山涧的流水淹没了樵夫的小路， 烂漫的山花使药栏沉醉。 只为了那微薄的俸禄， 辜负了垂钓江海的闲适生活。
微信扫一扫
岑参诗词推荐