登录
[唐] 羊士谔
守土亲巴俗，腰章囗汉仪。
春行乐职咏，秋感伴牢词。
旧里藏书阁，闲门闭槿篱。
遥惭退朝客，下马独相思。
唐代诗人羊士谔的《酬礼部崔员外备独》是一首充满情感与思考的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文翻译：
在乡土之间，诗人与百姓亲密无间，身着官印，举止得体。春天里，他乐职咏诗，赞美着大自然的美丽；秋天时，他感怀诗篇，抒发内心的情感。
诗人回到旧居，那里藏书阁还在，门前的槿篱凋敝而无人问津。这里的一切都让诗人感到惭愧和思念，只有他独自在马背上思索着。
首先，我们来分析一下这首诗的主题和情感。这首诗表达了诗人对故乡的怀念和对他人的感激之情。从“守土亲巴俗，腰章囗汉仪”可以看出，诗人是一个地方的官员，他对百姓的生活非常关注，并举止得体。他春行乐职咏，赞美自然，秋感伴牢词，抒发内心的情感。这些行为表现出他的正直和爱民之心。
“旧里藏书阁，闲门闭槿篱”这两句诗描绘了诗人回到旧居的场景。藏书阁还在，但门前的槿篱已经凋敝不堪。这表现出诗人的感慨和思念之情。他感到惭愧和思念，因为他的离开让这里的一切都变得荒芜和无人问津。
最后，“遥惭退朝客，下马独相思”这两句诗表达了诗人对崔员外的感激之情。崔员外是朝廷中的官员，也是诗人的朋友。他给予了诗人很大的帮助和支持。诗人感激崔员外的同时也表达了对故乡的思念之情。
总的来说，这首诗是一首充满情感和思考的诗篇。它通过描绘诗人对故乡的怀念和对友人的感激之情，表达了诗人对生活的热爱和对人性的思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时加入一些现代元素，以便于现代读者的理解。以下是我的译文：
我守卫着这片土地，亲近着乡亲们， 穿着官印，举止得体汉家仪典。 春日里我乐此不疲地咏唱着赞歌， 秋天时我感怀诗篇抒发内心的情感。
回到旧居，藏书阁依然在， 但门前的槿篱已然凋零无人问津。 这一切让我感到惭愧和思念， 只有我独自在马背上思索着这一切。
遥想朝中的崔员外啊，你的恩情我深感惭愧， 在此地我驻足沉思，满怀思念。 感谢你这位友人，感谢你的一切帮助， 也感谢故乡的养育之恩让我思念不已。
微信扫一扫
羊士谔诗词推荐