登录
[唐] 羊士谔
才子长沙暂左迁，能将意气慰当年。
至今犹有东山妓，长使歌诗被管弦。
现代文译文：
这位才子被降职到长沙， 他却仍能意气风发地度过那些年。 直到现在，那里还流传着他的事迹， 使诗篇常常被管弦演奏着。
诗中“才子”是指作者自比，当时他正遭贬职。但是，尽管他遭此打击，仍然不改变气度。“暂左迁”，是作者谦词，不过据其他记载，羊士谔性格豪爽，颇有政绩，言辞风雅，他并未因此而消沉。
“能将意气慰当年”句，表现了作者不屈精神，意气风发，激励自己。东山妓，用谢安石故事。谢安在东山隐居，招集徒众讲学，名声远播。后世称隐居为“东山再起”，东山妓也因此被称为“谢女”。这句的意思是：人们至今还在唱着他的诗篇，使人们能够听到美妙的歌声和悠扬的管弦。
诗的后面两句反映了作者与广大人民群众的感情不同，也是对政治的一种讽刺。这种写作方法含蓄而富于艺术感染力。这首诗层次分明、用典贴切自然而又颇富深情意韵，且寄寓了对友谊的怀念和感伤，并照应了题目。这首小诗所以久传不衰，盖在于此。
微信扫一扫
羊士谔诗词推荐