登录

《乾元初,严黄门自京兆少尹贬牧巴郡…十四韵刻于石壁》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《乾元初,严黄门自京兆少尹贬牧巴郡…十四韵刻于石壁》原文

石座双峰古,云泉九曲深。

寂寥疏凿意,芜没岁时侵。

绕席流还壅,浮杯咽复沉。

追怀王谢侣,更似会稽岑。

谁谓天池翼,相期宅畔吟。

光辉轻尺璧,然诺重黄金。

几醉东山妓,长悬北阙心。

蕙兰留杂佩,桃李想华簪。

闭阁余何事,鸣驺亦屡寻。

轩裳遵往辙,风景憩中林。

横吹多凄调,安歌送好音。

初筵方侧弁,故老忽沾襟。

盛世当弘济,平生谅所钦。

无能愧陈力,惆怅拂瑶琴。

现代文赏析、翻译

乾元初,黄门贬谪为牧时所作石壁诗

遥远的山峦如双座的石座矗立在历史的洪流中,那九曲的云泉清澈深邃。凿刻的痕迹被岁月侵蚀,渐渐消失在风尘之中。潺潺的溪水绕着石座流淌,有时会堵塞,有时又重新流淌。回忆起曾经的王谢子弟,更像是在观赏会稽的山峰。

谁说天高任鸟飞,期待你在府邸中与我吟诗作赋。我们如同尺璧般熠熠生辉,承诺如黄金般珍贵。多少次醉酒于东山的妓院,心中却始终牵挂着朝廷。留有蕙兰杂佩的记忆,桃李的芬芳却难以再现华贵的簪饰。

闭门读书是我唯一的爱好,鸣驺突然前来寻访。我遵循着前人的足迹,流连于山水之间。横吹的凄凉调子回荡在山谷中,安歌送好音的欢快却令人欣喜。宴席上我侧帽轻狂,故旧们突然泪湿衣襟。

盛世当有宏图大志,平生的抱负令人钦佩。虽无能却也心怀报国之志,惆怅地拂过瑶琴。

这首诗以山水的疏凿之意表达历史变迁的痕迹,追怀过往的风流人物,再对照自身现实的境遇,通过表达黄门贬谪时的不平与失意,体现其对君主的忠诚和感伤,也是其豁达开朗性格的表现。此诗运用丰富的意象和细腻的情感描绘了山水和人事的变化,使人感受到了诗人深深的无奈和凄凉之情。诗人在盛世当弘济中怀才不遇,所以产生了高远的意境,寄寓了他独特的人生理想和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号