登录

《郡斋读经》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《郡斋读经》原文

壮龄非济物,柔翰误为儒。

及此斋心暇,翛然与道俱。

散材诚独善,正觉岂无徒。

半偈莲生水,幽香桂满炉。

息阴惭蔽芾,讲义得醍醐。

迹似桃源客,身撄竹使符。

华夷参吏事,巴汉混州图。

偃草怀君子,移风念啬夫。

翳桑俄有绩,宿麦复盈租。

圆寂期超诣,凋残幸已苏。

解空囊不智,灭景谷何愚。

几日遵归辙,东菑殆欲芜。

现代文赏析、翻译

郡斋读经

羊士谔

壮年未能济世,枉被儒冠误。 今朝一斋心,萧然与道俱。 平生节物感,况是倦游初。 开岁清无为,登览聊踯躅。 农夫告我田,高田可宜熟。 往岁损上获,艰食常不足。 官供有馀粒,寸心以自福。 谢安不百里,生死将焉恤。 承平一何梢,岁月信如流。 惠化知不浅,治状今应优。 尚忆衡阳守,程才判冕旒。 昔闻江州谣,节度初莅州。 属城仍褊仄,漂泊势仍周。 康哉掾史行,驯良无一尤。 唯有缙云佐,后乘司吾州。 石氏南薰阁,笙簧遗在留。 鸟得白云暮,旦旦事戈矛。 一时穷寇夺,耻学东南雠。 石髓倘可食,助我颜色不。 时平事远略,意惬归何速。 东菑望如畦,来岁当可筑。 大贤安贱贫,千载同一哭。 今日聊从容,未应思洗足。 题曰郡斋读经者,以余性颇爱读书故也。壮年为簿领之役,縻岁月以空虚。迨兹斋居暇日,因得从容检玩斯编,信乎儒者之业,可以广深造、弥众艺也。自嗟不敏资质,徒然读父书字耳。弱龄不登宦途,屈强自此伊郁。岂惟清班寡对之羞,抑亦禄仕陨身之惧。苟全性命于乱世,曾不少出其离于流俗也。古人云:大贤安贱贫,千载同一哭。岂若颜氏之老于乡党邪?余虽不敏,庶几斯语矣。又闻衡阳有道郡治,昔贤待士有好政,能勤疾为人除疾故也予友松霞古砚兄今寄声善政风矣广西省等某明据(邕宁、向武二县徭贼扰暴边境岁屡闻足下兵政峻而祸难销又不减者仁心慈手之大于是焉独展矣仆将避位就闲为焚香读书之地庶几多愧吾颜非至公莫得为来邦友吾所爱邻二兄幸无深责作和野人之乐焉彼边郡而谈耕耘殊出尘表方惭鲁从役交口重归隐之美乃有意于事还乡之日矣予方有此志矣予友松霞古砚兄政声甚著矣广西省等某明据(邕宁、向武二县徭贼扰暴边境岁屡闻足下兵政峻而祸难销又不减者仁心慈手之大于是焉独展矣仆将避位就闲为焚香读书之地庶几多愧吾颜今余非可以进于朋友之门乎余以四举七迁光阴冉冉不为人生驰骛计耳能长是暇日出吟以解岑寂其犹未能尽从宦之初志哉时同甲寅五月二十日吴中曾有鹤翔真印老禅师见过留饭也)

译文:年轻的时候没有能够报效国家,枉被读书误了前程。到了今天才有空闲读书,自由自在的与道合一.平生节操的感慨,何况是经过倦游初归呢.自从任满以来,清静无为,登高远望,徘徊不前.农夫告诉我田里的庄稼,高田可以丰收.往日施政有损于民的收获,到现在仍然不足温饱.官府供给有余的粮食,使我自感福分.谢安能不百里之遥,救民于危难之间,生死祸福岂能不恤.承平之际为何清闲,岁月如流水匆匆逝去.您惠化很广却不浅,治状应该很优.还记得衡阳太守韦宙的政绩,他治理好一方水土,百姓生活安定.华夷参杂一起办公务,巴汉混居不分彼此.草长莺飞怀念君子,移风易俗念民俭啬.翳桑病饿不久将痊愈,今年一定有好收成.佛家讲求超诣圆满,凋残之人他使重获生机.自己没有空智之囊不智,摒弃末影投奔流俗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号