登录

《野望二首》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《野望二首》原文

萋萋麦陇杏花风,好是行春野望中。

日暮不辞停五马,鸳鸯飞去绿江空。

忘怀不使海鸥疑,水映桃花酒满卮。

亭上一声歌白苎,野人归棹亦行迟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

野望二首

唐代 羊士谔

萋萋麦陇杏花风,好是行春野望中。 日暮不辞停五马,鸳鸯飞去绿江空。

忘怀不使海鸥疑,水映桃花酒满卮。 亭上一声歌白苎,野人归棹亦行迟。

初春时节,正是杏花盛开,生机勃勃的麦田,徐徐的春风中夹杂着花儿的香气,这就是“杏花风”呀。春风骀荡,踏青野游,是何等的畅怀快心!这情景在一天将暮之时,诗人站在那里纵目四望,颇有乐而忘归之感。全诗不事雕琢,更不掩豪华媚俗。清淡疏野的场景以富贵渲染渲染得出人意外又给人美的享受,得有很强的“本味”。笔调常是老话大白中包含俏丽,“白云黑发”“人生得能饭食实为不幸”此类清新至老的材料经过翻新炼字,经营妙合,“参差”是分明的。总之,“有味”二字在此十分必要。

第一首诗首句“麦陇杏花风”在一般人看来平淡无奇,但在一个好的诗人笔下,有时一句话里就蕴涵着丰富优美的内容。这里的“麦陇杏花风”就是这样的名句。诗人仅用几个字就把暮春时节生机盎然的景色描画出来了。此句中的“麦陇”即麦地,它和“杏花风”合在一起,给人一种新鲜明快的感觉。同时,“麦陇”与“杏花风”,前者给人以平淡乡村的联想,后者则给人以和煦宜人的感觉。这二者结合在一起,就构成了一幅清新明丽的田园春景图。第二句“好是行春野望中”,是对上句的进一步渲染和加强。因为有了上句,说“好是行春野望中”,就更能把人们引导到一种美好的意境中去。它说明作者对这自然景色有着极大的兴趣,因而发出由衷的赞美。接着三、四两句“日暮不辞停五马,鸳鸯飞去绿江空”,进一步描写暮春风光,并含有慨叹之意。诗人被这美妙的景色所吸引而留连忘返了。同时,也有人认为这两句是写诗人的心情。他看到一对鸳鸯双双飞去,感到由衷的羡慕。“停五马”三字颇有韵致。

其次第四首诗的开头两句“忘怀不使海鸥疑”也很出色。“忘怀”二字是从“忘情”的意思引申出来的。“海鸥”出自《列子·黄帝》的典故:一天,有个人在海上浪中晒网,忽见一群鸥鸟与他亲近而无猜。原来是因为他一心一意地专注于捕鱼,无拘无束地忘怀于自然之中所致。这里说“不使海鸥疑”,是说自己此时忘怀了人世的一切烦恼、忧虑而专心捕鱼了。这境界是美的。接着四句:“水映桃花酒满卮”“亭上一声歌白苎,野人归棹亦行迟。”在前两句的基础上进一步把人带入美好的自然怀抱之中。后两句分别从视觉和听觉上写出田园美景。“水映桃花酒满卮”是说清澈的河水边桃花盛开,金杯里斟满了美酒。这是写景兼作抒情。“亭上一声歌白苎”一句是说有人在亭上唱起了江南水乡的歌谣“白苎”(属吴歌小曲)。歌声把田野上劳动归来的农民引来去匆匆的船上张望。“野人归棹亦行迟”,这里“野人”当是指农民。“行迟”二字形象地描绘出劳动归来的农民依依不舍的情景。至此我们大致可以看出诗人羊士谔田园诗的艺术特色。他的田园诗和晋代陶渊明的诗一样把思想感情完全融化在景物之中而又表现得自然、隽永、素淡、清丽;语言上则古朴自然,不事雕琢;结构上前后照应完整,有的一气呵成。但比起陶渊明田园诗的更显丰腴、秾丽、更有富贵气和更多的雅味。这也许和羊士谔所处的时代有关吧!

以上就是对这两首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号