登录

《春望》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《春望》原文

莫问华簪发已斑,归心满目是青山。

独上层城倚危槛,柳营春尽马嘶闲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春望

莫问华簪已斑白,归心满目是青山。 独上层城倚危槛,柳营春尽马嘶闲。

这首诗是唐代诗人羊士谔的作品,诗中描绘了诗人对春天的深深眷恋和怀念。诗人通过描绘青山绿水,表达了自己对故乡的思念之情。

在赏析这首诗时,我们需要注意诗人的情感变化和描述方式。从首句的“莫问华簪发已斑”可以看出诗人已经年老色衰,无法回到故乡。但“归心满目是青山”却表达了他对故乡的思念之情,这些青山是故乡的象征,使他感受到一种慰藉。他独自一人登上高楼,依靠着危槛,看到了春色已尽的柳营,听到了马儿悠闲的嘶鸣声。这样的景象更加加深了他对故乡的思念之情。

译文:

春日眺望

不要询问头上的发簪已经斑白,回归故乡的心情充满视野中美丽的青山。 我独自一人在高楼上依靠着危险的栏杆眺望,看到春天的柳树营已经消失,只有马儿悠闲地嘶鸣着。

在古代文学中,诗人的语言往往富含哲理和深意。在这首诗中,诗人通过对景物的描写,表达了对故乡的思念之情和对时间流逝的无奈之情。虽然生活中还有很多未知的困苦和烦恼,但我们仍可以从自己的情感经历和感知中去寻求美的所在。欣赏诗词可以帮助我们拓展思维的广度,挖掘潜在的价值和生命的力量。这就是现代文学对我们人生态度和成长所带来的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号