登录

《南池荷花》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《南池荷花》原文

蝉噪城沟水,芙蓉忽已繁。

红花迷越艳,芳意过湘沅。

湛露宜清暑,披香正满轩。

朝朝只自赏,秾李亦何言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《南池荷花》是唐代诗人羊士谔的一首描绘夏日池塘美景的诗作,他的诗如他的人一般,词句优雅细腻,恰到好处。在欣赏此诗的同时,也让我们一同来欣赏他所描绘的美景吧。

诗的第一联就立刻吸引了人的注意力。夏日的南池边,一片喧闹声传来,蝉儿叫嚷个不停,池塘中却是花繁叶茂,充满了生机。“蝉噪”二字暗示了诗人是在早晨游赏荷花池的,由于气候环境尚在清凉之间,因而听到蝉噪也是舒适的,仿佛生机就在夏荷盛开之时释放。此时突然蹦入的一个“忽已繁”的字眼更是巧妙地将人的目光引入荷塘中的无尽繁盛。“红花迷越艳,芳意过湘沅”进一步描绘了荷花的魅力。这些娇艳的荷花如醉酒一般迷乱人心,它们那清新的香气仿佛能穿越湘沅之地,使人神清气爽。这里,“红花”和“芳意”两个词用得极妙,前者描绘了荷花娇艳的颜色,后者则传达了荷花的香气之芳香四溢。

“湛露宜清暑,披香正满轩”这两句则更进一步地描绘了荷花的美丽与夏日的美好环境。湛蓝的露水在夏日里显得格外清凉,而荷花那淡淡的香气正满溢在凉爽的夏日空气中。这一联既描绘了荷花的美,又暗示了诗人所处的环境之宜人。

“朝朝只自赏,秾李亦何言”这句更是以荷花的孤芳自赏,与世无争的品性为引子,映射出诗人自身的性格和追求。诗人的谦逊、高洁与荷花的美并立统一,成为诗人自己的独特风采。

总的来说,羊士谔的《南池荷花》是一首描绘夏日池塘美景的诗作。诗人以细腻的笔触,将荷花的美与夏日的清新环境巧妙地结合在一起,表达出诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。同时,诗人的谦逊、高洁也通过荷花的形象得到了体现。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时尽可能使它更符合现代的语言习惯:

在南池边,蝉声不断,如同乐章,伴随着城沟的水声,荷花突然繁茂起来。红色的花瓣如醉酒般迷人,芬芳的气息似乎能穿越湘沅之地,让人心旷神怡。

湛蓝的露水在夏日里如同清凉的宝石,而荷花的香气则在空气中弥漫开来。我每天都来这里欣赏这美景,即使艳丽的秾李也无需多言。这就是我生活的乐趣,独自欣赏这美景,感受大自然的恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号