登录

《燕居》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《燕居》原文

秋斋膏沐暇,旭日照轩墀。

露重芭蕉叶,香凝橘柚枝。

简书随吏散,宝骑与僧期。

报国得何力,流年已觉衰。

现代文赏析、翻译

原诗中的秋斋、暇时等景物渲染出一份淡泊与平静。本人潜心隐居于僻斋之中,欣赏朝阳,晓露如珍珠镶嵌的绿叶和沉静之中孕育馨香的橘柚,遥望岁月流淌,心中却依旧报国忧民。

现代文译文如下: 在秋日的斋舍中,我享受着宁静的时光,当清晨的阳光洒满轩墀时,我感受到了生活的美好。沉甸甸的露珠挂在芭蕉叶上,香甜的橘柚枝条散发着迷人的香气。公务文书随着吏员散去,我与僧侣相约共度时光。我为国家尽心尽力,然而时光荏苒,我已感到年华老去。

在这首诗中,羊士谔以秋日闲居为背景,抒发了自己淡泊名利、心忧天下的情怀。通过对环境的描绘,表现出一种闲适与平静,同时也透露出对时光流逝的无奈与感慨。诗人通过对日常生活的描绘,展现了其对国家、对人民的关心与担忧,表现出一位儒雅、忠诚的文人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号