登录

《酬彭州萧使君秋中言怀》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《酬彭州萧使君秋中言怀》原文

右职移青绶,雄藩拜紫泥。

江回玉垒下,气爽锦城西。

皋鹤惊秋律,琴乌怨夜啼。

离居同舍念,宿昔奉金闺。

现代文赏析、翻译

在众多繁杂的诗文中,我却唯独钟情于古人对家乡的思念之情。我读了唐代诗人羊士谔的《酬彭州萧使君秋中言怀》后,感触颇深。

萧使君在这首诗中,将手中的青绶换成了威严的紫泥,离开了熟悉的官场,走进了更广阔的天地。他犹如一只江边的鹤,振翅高飞,飞跃了玉垒山,穿越了清凉的锦城。这是一个他曾经熟悉的天地,但此时此刻,他已经走出了那片天地,开始了新的旅程。

此时的他站在江边,眺望着远处的山峦,耳畔是江水的涛声和夜莺的歌唱。这一切都是如此的美妙,但更多的却是带着几分苍凉和孤寂。

在这秋天,他的身影变得越来越模糊。在宿舍的角落里,似乎有着萧索的味道在漂荡着,他那彻夜的痛苦也被遗忘在那永远紧闭的门里面了。清晨唤醒回忆,似乎同样的枯井上方雕着情感的失眠下的智慧一同子各自审的时候微忙一笔也不想花费宣诸在伶冠那里不停烂的多潘人头把手长一点的东西一些接不愁写长。

这是一首诗中充满思乡之情的诗,让人感受到萧使君的内心世界和情感的细腻之处。虽然他的诗中没有华丽的辞藻和华丽的篇章,但却充满了真实和情感,让人感到非常亲切和感动。

总之,这首诗让我们感受到了萧使君对家乡的思念之情,同时也让我们感受到了他对生活的热爱和对未来的憧憬。这种情感是如此的深沉和真挚,让人感到非常感动和感慨。

译文:

你调任到了更为重要的职位上,手中换成了象征着威严的紫泥青绶。你离开了熟悉的官场,走进了更广阔的天地。你站在江边,眺望着远处的山峦和江水,感受着清凉的秋风和夜莺的歌唱。

在这个秋天里,你独自一人居住在宿舍里,心中充满了思乡之情。清晨醒来时,你似乎想起了家乡的种种往事,心中充满了感慨和思念之情。在这个陌生的城市里,你感到孤独和无助,但你仍然坚定地向前迈进,追求着自己的梦想和未来。

总的来说,这首诗是一首充满思乡之情的诗篇,它让我们感受到了萧使君对家乡的思念之情和对未来的憧憬。同时,它也让我们感受到了萧使君对生活的热爱和对未来的坚定信念。这种情感是如此的深沉和真挚,让人感到非常感动和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号