登录

《梁国惠康公主挽歌词二首 其一》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《梁国惠康公主挽歌词二首 其一》原文

汤沐成陈迹,山林遂寂寥。

鹊飞应织素,凤起独吹箫。

玉殿中参罢,云軿上汉遥。

皇情非不极,空辍未央朝。

现代文赏析、翻译

唐代诗人羊士谔的《梁国惠康公主挽歌词二首 其一》是一首悼念公主的诗。诗中描述了公主去世后,公主的汤沐之恩已成为陈迹,山林也因此变得寂寥。通过描述鹊鸟和凤凰等意象,表达了哀悼之情。玉殿中参拜结束,云梯上升到了遥远的汉天之上。然而,皇家的深情并非不极至,只是空闲停用了未央朝。

现代文译文:

曾经公主的汤沐之恩,如今已成为陈迹,山林也因此变得寂寥无声。鹊鸟飞起,仿佛在编织素白的哀悼;凤凰独自吹起箫声,更增添了哀伤的气氛。在玉殿中参拜结束,云梯上升到了遥远的汉天之上。虽然皇家的深情无处不在,但如今却只能空闲停用了未央朝。

这首诗通过描绘公主去世后的场景,表达了对公主的深深怀念之情。羊士谔通过描述鹊鸟、凤凰等意象,表达了对公主的哀悼之情,同时也体现了皇家对公主的深厚感情。诗中的“皇情非不极”表达了皇家对公主的深情厚意,但“空辍未央朝”则表达了失去了公主的遗憾和失落之情。整首诗情感深沉,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号