登录

《东渡早梅一树,岁华如雪,酣赏成咏》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《东渡早梅一树,岁华如雪,酣赏成咏》原文

暇日留□事,期云亦□开。

乡心持岁酒,津下赏山梅。

晚实和商鼎,浓香拂寿杯。

唯应招北客,日日踏青来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闲暇的日子里,留连着江边之事,等待着云开日出的时刻。思乡之心怀揣着送春的酒,在渡口欣赏着山梅。晚开的梅子与商鼎相和,浓郁的香气拂过酒杯。只有应邀北归的客人,才能天天踏青来此欣赏这早梅。

羊士谔是唐代的一位诗人,他的诗作以清新脱俗、意境深远为特点。这首诗也不例外,通过描绘渡口早梅的景象,表达了诗人对故乡的思念和对岁月的感慨。

“暇日留□事,期云亦□开。”这两句诗表达了诗人闲暇之余,留连于江边之事,期待着云开日出,新的一天开始。这里的“暇日”指的是闲暇的时间,“留连”则表达了诗人的不舍之情,“期云”中的“云”则暗示着希望的到来。

“乡心持岁酒,津下赏山梅。”这两句诗进一步表达了诗人的思乡之情和对岁月的感慨。“岁酒”指的是送春的酒,“山梅”则是指渡口下的山梅,这种梅树在冬季开花,非常珍贵。诗人用“持岁酒”和“赏山梅”来表达自己对故乡的思念和对时间的感慨。

“晚实和商鼎,浓香拂寿杯。”这两句诗描绘了渡口早梅的景象,晚开的梅子与商鼎相和,浓郁的香气拂过酒杯。诗人通过描绘梅子的成熟和香气四溢的场景,进一步表达了对故乡的思念和对时间的感慨。

最后,“唯应招北客,日日踏青来。”这两句诗表达了诗人希望北归的客人能够天天来此欣赏这早梅,同时也表达了诗人对故乡的深深眷恋。这里的“招北客”暗示着诗人对故乡的思念和期待,“日日踏青来”则表达了诗人对故乡的向往和期待。

总的来说,这首诗通过描绘渡口早梅的景象,表达了诗人对故乡的思念和对时间的感慨。诗人的清新脱俗、意境深远的风格在这首诗中得到了很好的体现。

译文:在闲暇的日子里,我留连在江边,等待着云开日出。思乡之心怀揣着送春的酒,在渡口欣赏着山梅。那晚开的梅子与商鼎相和,浓郁的香气拂过酒杯。我希望北归的客人能天天来此欣赏这早梅,同时也表达了我对故乡的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号