登录

《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵》原文

夷落朝云候,王正小雪辰。

缅怀朝紫陌,曾是洒朱轮。

气耿簪裾肃,风严刻漏频。

暗飞金马仗,寒舞玉京尘。

豸角随中宪,龙池列近臣。

蕊珠凝瑞彩,悬圃净华茵。

帝泽千箱庆,天颜万物春。

明廷犹咫尺,高咏愧巴人。

现代文赏析、翻译

巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪

唐代诗人羊士谔

夷落朝云候,王正小雪辰。 遥知朝谒美,思共嶐轮陈。 万里鸣銮绝,一轩威摄亲。 祥霙开柳媚,皎箹绕空频。 临御深仁里,金枝气自振。 簪行回獬豸,举武化嶙峋。 圣泽千箱庆,天颜万物春。 朝退吟佳咏,巴人愧更新。 在巴南郡斋中,偶然看到长历,这一天是小雪。想起过去朝谒的情形,心中感慨万千。遥想万里之外,銮铃声声绝耳,回到现实中,感受到朝廷的威严和温暖。雪花纷飞,柳枝娇媚,皎洁的月光洒满天空。在君主的仁政下,气象焕发,官吏们回忠诚职守,百姓们安居乐业。君主的恩泽如同千箱之庆,普天之下,万物生长,欣欣向荣。在朝堂退下来后,吟咏着这首诗,对巴南的风土人情感到惭愧和更新。

赏析:这首诗通过对小雪节气的描写,表达了作者对朝廷的赞美和对君主的感激之情。作者通过想象和现实对比,表达了对朝廷威严和温暖的感受,以及对巴南风土人情的惭愧之情。整首诗情感真挚,语言简练,意象丰富,是一首优秀的古诗。

现代文译文:在巴南郡斋中,我看着长历,这一天是小雪。想起过去朝谒的情形,心中无限感慨。万里之外,鸾铃声声绝耳,回到现实中感受到朝廷的威严和温暖。雪花纷纷飞舞,柳枝娇媚欲滴,皎洁的月光洒满天空。在君主的仁政下,气象焕发,官吏们尽忠职守,百姓安居乐业。君主的恩泽如同千箱之庆,普天之下万物生长欣欣向荣。在朝堂退下来后,吟咏着这首诗对巴南的风土人情感到惭愧和更新。这首诗表达了对朝廷的赞美和对君主的感激之情,情感真挚、语言简练、意象丰富是一首优秀的古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号