登录

《郡楼晴望二首》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《郡楼晴望二首》原文

霁色朝云尽,亭皋露亦晞。

褰开临曲槛,萧瑟换轻衣。

地远秦人望,天晴社燕飞。

无功惭岁晚,唯念故山归。

一雨晴山郭,惊秋碧树风。

兰卮谁与荐,玉旆自无悰。

云景嘶宾雁,岚阴露彩虹。

闲吟懒闭阁,旦夕郡楼中。

现代文赏析、翻译

霁色朝云散,亭皋露已收。

开襟临曲槛,萧瑟换轻秋。

秦人遥望处,云树满幽州。

郡阁无功暮,唯思旧隐游。

一雨洗清秋,晴光挂郭楼。

酒杯应自满,玉旆不须留。

宾鸿嘹唳处,彩景变凉飙。

闲吟聊自遣,非为懒登楼。

在晴朗的早晨,云雾渐渐散去,远望郊野上空露珠已干。

我敞开胸襟,站在这临水的走廊上,感受着清爽的秋气换上了薄薄的衣裳。

这里正是当年秦始皇望气的幽州之地,现在该是云树满目,苍茫无际了。

一年到头碌碌奔波,到年底回想起来,真是惭愧而无功。

一场雨后,秋空如洗,碧树清风,凉爽宜人。

我举杯自饮,却无人作陪,玉色的车旗也似乎毫无意趣。

云彩中传来马嘶,宾鸿阵阵,岚气彩虹倏忽飘过,而晴空中亦隐现它们飘忽不定的影子。

人生以诗酒自娱为乐事,虽拥华席玉旗的生活也可以轻而易举找到逍遥的原因和乐趣呢。不需作复杂纷繁的心理剖析与内省吧!就此引觞放量谈何喜陶?吟成满意的诗句时,何必一定要关起门来独赏?不妨在郡楼中向众人吟诵吧!

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号