登录

《南馆林塘》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《南馆林塘》原文

郡阁山斜对,风烟隔短墙。

清池如写月,珍树尽凌霜。

行乐知无闷,加餐颇自强。

心期空岁晚,鱼意久相忘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

南馆林塘,诗中所述是唐代诗人羊士谔的佳作,这并非言他所咏地点是在何处,更多的是歌咏其对生命的热情,与人生态度的敬仰。他的描写显得如同泼墨的山水画一般,引领人们进入一个清幽而富有诗意的世界。

首联“郡阁山斜对,风烟隔短墙。”描绘出一幅静谧而富有生机的画面,仿佛在读者的眼前展开了一幅山水画卷。羊士谔的笔下,山峦斜对郡阁,风烟缭绕,隔着矮墙,展现出一种宁静而深远的美感。

颔联“清池如写月,珍树尽凌霜。”这句诗在描写环境的同时,更体现了一种淡然从容的态度。他眼中的池塘清澈如镜,恰如明月倒映一般,他笔下的珍奇树木,则在寒霜中傲然挺立,表现出生命的坚韧和美丽。这一联是对他眼中的世界的诗意描述,更是他对生命的热情与敬仰的表达。

颈联“行乐知无闷,加餐颇自强。”这是他在鼓励自己与他人要乐观面对生活,不要被烦忧所困,同时也劝诫人们要努力加餐,自强不息。这两句诗体现了他对生活的乐观态度和对生命的敬仰,这是他对人生哲理的深刻理解与独特诠释。

尾联“心期空岁晚,鱼意久相忘。”他期待未来,心中期许着岁月的空灵与美好,同时他也忘却了世俗的纷扰,将心灵寄托于那悠游的鱼儿,表现出一种超脱世俗的情怀。

现代文译文:

南馆林塘,如诗如画。山峦斜对郡阁,风烟缭绕,隔着矮墙,展现出宁静而深远的美感。清澈如镜的池塘如明月倒影,珍奇的树木在寒霜中傲然挺立。我们要乐观面对生活,努力加餐,自强不息。期待岁月的空灵与美好,忘却世俗的纷扰,将心灵寄托于那悠游的鱼儿。这就是羊士谔对生命的热情与敬仰的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号