登录

《彭州萧使君出妓夜宴见送》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《彭州萧使君出妓夜宴见送》原文

玉颜红烛忽惊春,微步凌波暗拂尘。

自是当歌敛眉黛,不因惆怅为行人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在唐代的诗海中,羊士谔的这首诗显得格外清新。这首诗是写给一位名叫萧的彭州官员的,他宴请宾客时,羊士谔被邀请参加。在宴会中,萧使君派出自己的歌妓为客人助兴,而羊士谔则以诗表达了对这一场景的感慨。

首句“玉颜红烛忽惊春”,便生动地描绘出当时宴会的情景。一个美人,面若凝脂,突然间在红烛照耀下,像春天般的到来,美丽而令人惊喜。这里,“玉颜”是用来形容美人的,“红烛”则是春天的象征,也是宴会气氛的渲染。“忽惊春”三字,巧妙地表达了时间感——一切都发生得太快,令人措手不及,就像春天的突然降临。

接下来,“微步凌波暗拂尘”描绘了美人的步态。她轻盈的脚步如凌波仙子,翩翩而来,连衣裙轻轻拂过尘埃。这个细节展示了美人的优雅和端庄,同时也表达了诗人对宴会气氛的进一步渲染。

第三句“自是当歌敛眉黛”描述了歌妓开始唱歌的情景。她轻轻敛眉,仿佛在诉说自己的故事,表达出深深的情感。这里,“自是”一词强调了歌妓的自我表达和情感流露,使读者感受到了她的真实和深情。

最后,“不因惆怅为行人”则是诗人的感慨。尽管美人当歌,但她的惆怅并非为了某个特定的行人,而是因为一种普遍的离别情绪。这表达了诗人对宴会结束、美人即将离开的感伤,同时也暗示了宴会中的离别情绪并不是个别人的感受,而是普遍存在的情感。

这首诗简洁明快,既展示了萧使君宴客的风采,又展示了美人的美丽和惆怅。诗人的观察细致入微,表达了他对美的深深赞美和惋惜之情。他赞美美人之美,但也惋惜她的惆怅离开,这使得整首诗充满了深深的情感和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号