登录

《梁国惠康公主挽歌词二首(驸马即司空于公之子)》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《梁国惠康公主挽歌词二首(驸马即司空于公之子)》原文

汤沐成陈迹,山林遂寂寥。

鹊飞应织素,凤起独吹箫。

玉殿中参罢,云輧上汉遥。

皇情非不极,空辍未央朝。

授册荣天使,陈诗感圣恩。

山河启梁国,缟素及于门。

泉向金卮咽,霜来玉树繁。

都人听哀挽,泪尽望寒原。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经的皇家汤沐邑,如今已成了陈迹,山林间也陷入了寂寥。 鹊儿飞起应是在为我织素,凤独自吹箫是为我哭泣。 公主薨逝的消息在皇宫内传开,你将要乘着驾云的车上汉之遥。 皇上心中虽有无限的悲戚,但只有停止了在未央朝的活动。 接受册封荣耀的使者是驸马,皇上因思念公主而作诗感慨万端。 山河开始交给梁国照顾,洁白的孝服与门前经过的行人相混。 泉水向着金杯哽咽,寒霜来到玉树繁花黯然。 都城的百姓听闻哀悼的挽歌,眼中泪水已经流尽在那寒冷的原野。

赏析: 这首诗描绘了惠康公主逝世后的悲凉景象,以及皇家的哀悼之情。诗中通过鹊、凤、玉殿、云輧等意象,表达了作者对公主的怀念之情。同时,诗中还表达了皇上对公主的思念之情,以及对公主身后事宜的安排和感慨。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的唐诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号