登录

《暇日适值澄霁江亭游宴》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《暇日适值澄霁江亭游宴》原文

碧落风如洗,清光镜不分。

弦歌方对酒,山谷尽无云。

振卧淮阳病,悲秋宋玉文。

今来强携妓,醉舞石榴裙。

现代文赏析、翻译

在清风朗日的时刻,我们汇聚到这洗尽烟尘的江亭,乘兴游乐,尽情畅饮。眼前的天空明净高远,像被清洗过一般,清亮的月华洒落,如同明镜高悬,晴空如洗,明月皎洁。我们的歌舞随着美酒一起飘香,耳际响起的都是这欢乐的乐章,周围的山谷都被笼罩在这清光之中,完全无云。我虽身卧病榻,正如淮阳之弱,但却也感染了这份清秋的惬意。眼前摆上一曲悲秋的宋玉文章倒也能对付这忧虑无聊的时候,这时候我的乐趣甚至还超越了登高那些野鹤伴侣的朋友。无奈进入社会的人们不仅要遭遇物质匮乏的日子和数不胜数的是是非非烦恼烦身以外还会有摧心掏肺,每一把暗枪小人是甚发上一首引用的金丝狐狸和山楂游戏剪来周章分明是扰乱心智。现在趁着兴致,携妓来此江亭,醉舞间或许能暂时忘却尘世烦恼吧。

这首诗以清秋明月的澄净之景为背景,抒发了诗人内心的闲适之情。诗人通过描绘江亭清秋的美景,表达了自己对自然美景的喜爱之情。同时,诗中也表达了诗人对人生的思考和感慨,表现出一种淡泊名利、追求内心宁静的情怀。

译文:

在如洗的碧空下清风拂面,明亮的月光洒在清澈的江面上,如同一面镜子一般分不清天和水的界限。在江亭中举行宴会,伴随着美妙的音乐和美酒,周围的山谷都被笼罩在这清光之中,完全无云。我卧病在床,虽然身体虚弱,但在这个清秋的季节里,欣赏着美景,品味着美酒,也感到了几分惬意。现在携妓前来江亭欢宴,醉舞间或许能暂时忘却尘世烦恼吧。

赏析:

这首诗通过对自然美景的描绘和人生思考的表达,抒发了诗人内心的闲适之情和对自然的喜爱之情。整首诗意境深远,表达了诗人淡泊名利、追求内心宁静的情怀。此外,诗中的“今来强携妓”等诗句也表达了诗人对社会现实的不满和无奈之情。整体上,这首诗具有很强的感染力和艺术表现力,能够让读者在欣赏自然美景的同时,也能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号