登录

《郡中即事三首(一作《寄裴校书》)》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《郡中即事三首(一作《寄裴校书》)》原文

登临何事见琼枝,白露黄花自绕篱。

惟有楼中好山色,稻畦残水入秋池。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

为何登上高楼见到的是如玉的白露,再看那一丛丛黄色的菊花更显苍翠。只有这楼上有一片美丽的山色,清澈的池水引来残存的稻田里的水。

赏析:

这首诗写的是秋天在郡楼所见到的景色,表现了作者对山水的喜爱之情。首句“登临何事见琼枝”中,“登临”点题,说明是登郡楼远望所见到的景象。“何事见琼枝”问得亲切有致,犹如说:我登楼远望,满眼都是秋色,为什么独独看到的是美玉一般的琼枝呢?原来作者看到的是一丛丛黄色的菊花在秋霜中更显得分外的苍翠。第二句“白露黄花自绕篱”进一步说明琼枝的出处。三、四句“惟有楼中好山色,稻畦残水入秋池”,写楼中看到的另一番景色,即山色常在,水色渐退,而那稻田中残存的秋水,倒映着周围山峦的倒影,也别具一种景致。

这首诗写秋景,却无萧瑟凄凉之感,反映出作者开朗的心胸。景物鲜明,层次分明,是一首很好的写景诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号