登录

《酬吏部窦郎中直夜见寄》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《酬吏部窦郎中直夜见寄》原文

解巾侍云陛,三命早为郎。

复以雕龙彩,旋归振鹭行。

玉书期养素,金印已怀黄。

兹夕南宫咏,遐情愧不忘。

现代文赏析、翻译

这是唐代诗人羊士谔的诗歌作品。本诗一方面赞扬窦郎中尽忠职守的爱国情操和乐职敬事的精神;另一方面借思恋君子表达自己对高尚人格的景仰之意,余韵悠长。

【原诗】:

解巾侍云陛,三命早为郎。 复以雕龙彩,旋归振鹭行。 玉书期养素,金印已怀黄。 兹夕南宫咏,遐情愧不忘。

【译文】:

他自从担任中书令以来,忠心耿耿,夙夜在公,秉烛夜游,深得群僚敬佩。回想起来自己原本是一名秀才,侍奉在君王御前;再三地提升我任五品小官。因为有雕版郎的名字,自己当然想到仕途通畅就像一路展翅的白鹭在奔行着;忽然收到任职中的书令公的书信,他希望自己保持素志,不慕荣华富贵。现在自己已经身佩金印,身怀黄绶带;窦郎中对自己的期望和关怀之情,实在感激不尽。今晚在窦郎中的府第吟咏,深感他的情意深长,令人难以忘怀。

【赏析】:

首联点明“解巾侍君”的身份及初仕所受宠遇,下联既承接上联感恩述情之意,又表明了自己以身事君、忠诚尽职的从政态度。“养素”指洁身自好,涵养道德。“怀黄”即佩印怀绶之饰物,表示已任官。“兹夕”一转,表明诗人对窦郎中殷勤情意的深深感激。全诗语言朴实无华,但感情深挚,表达了诗人对窦郎中的敬仰之情。

这首诗不仅体现了唐代诗歌的韵味和美感,也反映了羊士谔个人的品格和政治态度。他用诗的形式表达了自己对高尚人格和爱国精神的追求,成为了一篇优秀的唐代文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号