登录

《寄黔府窦中丞》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《寄黔府窦中丞》原文

汉臣旌节贵,万里护牂牁。

夏月天无暑,秋风水不波。

朝衣蟠艾绶,戎幕偃雕戈。

满岁归龙阙,良哉伫作歌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朝廷赋予重任给汉臣,所护之广大万里之遥。 夏季的天这里竟无暑热,秋季的水里不泛波涛。 穿着官服穿着条纹带子的袍子,战战兢兢的坐镇于帐内。 终有一年终返京师,啊!期待为你唱赞美的歌。

原诗是一首赠诗,表达对窦中丞治理地方政务的肯定与赞赏,也对其回京后寄予厚望。首联写出了窦中丞的重要身份以及所担负的重大责任;颔联描绘了边地的凉爽环境和平静水面,既是对地方的赞美,也是对窦中丞治理能力的肯定;颈联具体描写了窦中丞的着装和武器,表现了他的威严和勇武;尾联则表达了对窦中丞回到京城后继续为国出力的期待。

赏析:

这首诗语言简练,用词精准,通过对边地环境和窦中丞形象的描绘,表达了对他的赞美和肯定。同时,也通过对窦中丞回京后的期待,表现了诗人对国家治理的关注和期望。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的赠诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号