登录

《春日朝罢呈台中寮友》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《春日朝罢呈台中寮友》原文

退食鹓行振羽仪,九霄双阙迥参差。

云披彩仗春风度,日暖香阶昼刻移。

玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池。

时清执法惭无事,未有长杨汉主知。

现代文赏析、翻译

春日朝罢呈台中寮友

退食鹓行振羽仪,九霄双阙迥参差。

云披彩仗春风度,日暖香阶昼刻移。

玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池。

时清执法惭无事,未有长杨汉主知。

现代文译文:

朝堂退食,鹓鸾振翅高飞,九霄之上,双阙高耸,天际参差。云雾散开,彩仗显现,春风拂面,日光温暖,香阶上的时间悄悄流逝。

像笼烟的玉树一样的鳷鹊观,石渠流水潺潺的凤凰池。时局清平,我执法无为,惭愧没有事做,就像未有长杨榻上的汉武帝李寻知不知道我的能力。

整体赏析:

这是一首既表明为政之要贵在清平,又表明无能之举、无奈之心的人为之作。朝政的清明与奸臣当道还是有所区别。也非超然物外地把世间琐碎琐细置之度外、主观意识过强之言。但是当世之清平与本人之所感似乎不无关系,于此诗人还是有言在彼、含蓄婉转地表达了自己无奈之情、苦闷之意。然而朝政之事是百官司之公事,亦非诗人可决定之事,这其中的酸甜苦辣恐怕也只有诗人自己品味了。总的来说此诗既表明诗人立场、态度,又表达了诗人无奈之情意。语言婉转含蓄、结构严谨、逻辑性强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号