登录

《夜听琵琶三首》唐羊士谔原文赏析、现代文翻译

[唐] 羊士谔

《夜听琵琶三首》原文

掩抑危弦咽又通,朔云边月想朦胧。

当时谁佩将军印,长使蛾眉怨不穷。

一曲徘徊星汉稀,夜兰幽怨重依依。

忽似摐金来上马,南枝栖鸟尽惊飞。

破拨声繁恨已长,低鬟敛黛更摧藏。

潺湲陇水听难尽,并觉风沙绕杏梁。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

羊士谔的《夜听琵琶三首》是唐朝的经典诗篇,以琵琶声为载体,寄寓着作者深沉的情感。夜晚的寂静被琵琶声打破,让人感受到了诗人的孤独和落寞。

第一首诗描绘了琵琶声的压抑和哀怨,朔云边月朦胧,仿佛在诉说着过去的故事。当时哪位将军佩戴了将军印,使得众多美人怨恨不已,久久不散。星汉稀疏,夜兰幽深,琵琶声回荡,似乎在诉说着无尽的哀怨。

第二首诗描绘了琵琶声的激昂和豪迈,如同金石撞击般清脆,使得南枝上的鸟儿惊飞。琵琶声繁复激昂,无尽的怨恨似乎在其中流淌,低鬟敛黛更显愁苦,杏梁上的风沙似乎也在随着琵琶声摇曳。

最后一首诗则是表达了琵琶声中的苍凉和悲壮,仿佛流水一般难以尽听,风沙围绕杏梁,让人感受到了边疆的苍茫和凄凉。

译文:

琵琶声在压抑中低沉,又在高亢中通透,朔云边月朦胧不清。那时谁佩戴了将军印,让众多美人怨恨不已。一曲琵琶声在星汉稀疏的夜晚回荡,夜兰幽深,琵琶声中的幽怨不断回响。突然像马匹被拨动而奔腾,南枝上的鸟儿惊慌飞起。繁复的拨弦声中蕴含着无尽的怨恨,低鬟敛黛更显愁苦之情。听着陇水潺潺的声音无法停止,似乎也感觉到风沙弥漫。

以上就是对唐代诗人羊士谔《夜听琵琶三首》的原创赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号