登录

《点绛唇 世传水月观音词,徐师川恶其鄙俗,戏作一首似之 其一》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《点绛唇 世传水月观音词,徐师川恶其鄙俗,戏作一首似之 其一》原文

冰雪肌肤,靓妆喜作梅花面。

寄情高远。

不与凡尘染。

玉立峰前,闲把经珠转。

秋风便。

雾收云卷。

水月光中见。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望您能满意:

词一开始就描绘出一位“冰雪肌肤,靓妆喜作梅花面”的人物形象,这是个肤如凝雪、面若梅花的美丽少女,服饰得体、神情自若。“寄情高远,不与凡尘染”说的是少女雅致高远的情操。紧接着两句“玉立峰前,闲把经珠转”以精工华美的文字描画出观音端严净相的神态以及观音手持经珠的庄严妙相。

下阕则写月下湖光月色之美,并表达了作者对大自然的热爱与赞美。“秋风便。雾收云卷。水月光中见”一句描绘出秋月当空、湖水如镜的美丽湖光月景,同时也表达了词人乐观旷达、积极向上的精神世界。

现代文译文如下:

这首词描绘了一位冰肌玉肤、如画中人物的女子形象。她衣着典雅、神情自若,将自己高尚的情操寄托于山水之间,超然尘世之外。在群山之中,她静静地转动手中的经珠,口中默念佛经。在秋天的凉风中,山间的云雾逐渐散去,月光下的湖面变得更加清澈透明。我沉醉于这美景之中,感受到大自然的神秘和美丽。

最后,“水月光中见”这句诗不仅仅是对月下湖光月色的描绘,更是对生命的感悟和对未来的期待。通过这位女子形象的塑造,词人表达了对大自然、对生活的热爱与赞美。无论是霜雪中的梅花、群山间的观音还是清澈透明的水月光,这些都是自然世界中的美好元素,让人心生向往。这也启示我们在面对人生困境和挫折时,应当保持内心的平和与豁达,坚定自己的信念和追求,享受生命中的每一个美好瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号