登录
[宋] 向子諲
早为山谷印可，晚陪帝所清闲。
笔力休论扛鼎，神功更解移山。
以下是我根据原文所作的赏析，希望您能满意：
题米元晖横轴
早为山谷印可，晚陪帝所清闲。 笔力休论扛鼎，神功更解移山。
向子諲的这首题画诗，赞美了米元晖的山水画。诗的前两句是说，早年米元晖的山水画曾得到山谷（即黄庭坚）的赞赏，晚年又供奉宫廷，悠闲自得。这里的“印可”，是印可指印可顾盼、同意、赞赏。“帝所清闲”，指米元晖在皇帝身边悠闲无事，有充裕的时间创作自己喜爱的绘画。“陪”是陪伴之意，在这里就是近于或即是之意。“笔力休论扛鼎，神功更解移山”，是对米元晖的山水画给予极高评价的关键句子。颈联把矛头直指现实，“笔力”和“神功”指的是艺术创造。“扛鼎”在古时是大力士的行为，“扛鼎”虽不一定会变成现实，但为了证明这是艺术创作可以纵情而为。“移山”讲的是人力与物力的悬殊，传说中的神话故事说明了创作的难度超越现实之力。“神功”呼应“清闲”，“神”这里用引申意思是指超越常人寻常之力所能企及的表现，当之无愧也。“休论”二字说明在艺术上确实不必去计较扛鼎这样的小事，而“解移山”则说明在艺术上确实可以超越常人之力。
诗人在这里用平实的语言赞美了米元晖的山水画，同时也表达了他对现实的不满情绪。
译文：
早年山谷称赞你的山水画，晚年你供职于宫廷悠闲自在。无需议论你的笔力能扛鼎，你的神功又解大山移山脉。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐