登录

《七娘子·山围水绕高唐路》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《七娘子·山围水绕高唐路》原文

山围水绕高唐路。恨密云、不下阳台雨。雾阁云窗,风亭月户。分明携手同行处。

而今不见生尘步。但长江、无语东流去。满地落花,漫天飞絮。谁知总是离愁做。

现代文赏析、翻译

《七娘子·山围水绕高唐路》

山峦环绕,水路蜿蜒,高唐之路难行。恨那密云,为何不下甘霖?雾阁云窗,风亭月户,仿佛携手同行。

如今不见故人步履,只有长江无语东流。满地落花,漫天飞絮,离愁满溢。

现代文译文:

高唐之路,山峦环绕,水路蜿蜒。我怨恨那密云不散,为何不带来甘霖?云雾缭绕,风中传来的却是月下之窗的声音,仿佛可以与心爱的人携手同行。

如今故人已离去,只留下我独自面对长江的东流。落花满地,飞絮漫天,这满天的落花和飞絮,又有谁知道它们所承载的离愁呢?

这首词通过描绘山川形胜,展现离别的痛苦。词人通过对景物的描绘,表现出内心的孤寂和无奈。全词语言简练,情感深沉,充满了对往日情愫的追忆和对未来孤寂的哀叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号