登录

《虞美人·以送之》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《虞美人·以送之》原文

以送之。时正之被召淮阳堂上曾相对。笑把姚黄醉。十年离乱有深忧。白发萧萧同见、渚江秋。

履声细听知何处。欲上星辰去。清寒初溢暮云收。更看碧天如水、月如流。

现代文赏析、翻译

虞美人·以送之

现代文译文:

送别他。当时正之被召往淮阳,堂上相对而笑,把名贵的姚黄花枝举起来痛饮。十年离乱,有很多深忧。看到白发萧萧,共同出现在渚江之秋。仔细倾听脚步声,会听到他前往的地方是天上。清寒初溢,暮云收起。再看看碧蓝的天空如水一样清澈,月亮如流水般流淌。

原文赏析:

此词是向子湮送友人赴任淮阳时所作,以送行为题材,抒写与友人久别重逢,追话往事,感怀今时的情事。上片“笑把”二句写十年别后重逢,悲喜交集。“姚黄”乃牡丹中名品,此借用为赠别之物。临行对酌,笑声醉中,以此开场。中片特写别时情景。“履声”句是想象对方别时情景。“知何处”不仅有悬想对方行程千里、夜宿何处之意,而且有颂扬对方赴任之勤之深意。“星辰”喻朝廷。下片写对方居处环境之美,暗寓自己的思慕之情。“碧天”二句,写对方居处环境之美。环境如此之美,年已白发的朋友当可健康地安度晚年了。结尾含“但愿君此为宦饱,再来重与同襟期”之意。此词与友人欢聚小酌、回忆往事、展望前程、慰安对方诸般情事全隐括熔铸于其中,如行云流水不求工而自工。向子諲词极得东坡、山谷激赏。至于功业不就只是作者的伤心之处,《八声甘州·过元庙戏遣》有“心期付与溪山一笑”。这类奉诏对戏的作者情调遣此欢趣的文章格调加以个人的至诚虚怀其品格之美大是人间文学美丑准衡就是某种讽刺应该包含在这类诗句之间了。所以艺术也还是情感,“尽信书不如无书”。这是诗歌赏析题中所表达的真情真情也是人们一切言谈举止的价值所在。这就是一种让人珍爱的真情本性之真!此词就秉承了真性情的一贯表现而下片将眼中人或已处环境的恬美融于对友人未来生活的美好祝愿之中别具一格,诚为高致。此词虽然小词而已其语言清新、自然、隽永而颇堪玩味有文人词之雅致颇可珍视。

向子湮为人“性爱古文”,他的作品也有端庄典雅的一面。《四库全书总目》说他的词“亦有清致可诵”指的便是这类小词“词笔不凡”。对于读宋诗者来说宋人的这种直抒胸臆,少蕴藉的词风是不陌生的我们有时在他们的词中也可见到类似的句子及格调总体而言是更为真率、朴实这一类宋词艺术特色上有些近于明人却不免流于浅率近于俚俗不过在这一小调即兴作品中也偶尔流露出的这样性情是自然而健康的从中我们是可以读出当时主战势力不能为朝廷所用、故作旷达的一面吧?。艺术表达上不求雕琢的完整性与层次性甚至留有作者见仁见智而造成的残缺不全有时未必是诗者的不足,这却也正表现出了性情不受束缚的真率可爱的一面啊!但正如郑文焯所说向子湮这类“过怀往事、寄意烟波”、“可谓曲终奏雅”。虽在现实生活中可能不免流露于诗酒之间、江湖之上但其遗民思想于此可见一斑。所以诗人们作诗作词不免流露于字里行间他们的身世之感和故国之思真是让人感叹不已啊!。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号