登录
[宋] 向子諲
艳赵倾燕花里仙。乌丝阑写永和年。有时闲弄醒心弦。
茗碗分云微醉后，纹楸斜倚髻鬟偏。风流模样总堪怜。
下面是现代文译文：
明媚动人的赵夫人如同杨燕儿一样惊艳，纤纤素手能在乌丝笺上描绘青春年月。时而也放下她的活儿拨动琵琶一曲，吹奏闲雅轻细之弦，又抚弄象牙棋盘以观招谱。也有闲时依倚梳妆镜边，手持彩绣裙衫与另一位博赛冠军相互竞棋的芳华韵味，处处风情仪态举止皆是妩媚、才情绝世的模式都叫人十分怜爱。
在这首词中，词人先对赵夫人的形态与素养加以浪漫和瑰丽的彩饰加以渲染。“花里仙”、“永和年”，冯延已《拜新月》：“期许生春月夜迟”，“玉炉烟里摇琴思”（同为永和年韵部之诗歌旋律合度的小雅），“乌丝阑”则暗指上文“花里仙”所提之乌丝笺，用以勾画青春倩影。“茗碗”、“纹楸”，借指品茗与棋盘上的角逐，又进一步烘托出赵夫人闲适优雅的“风流模样”。词人用笔精雅，如刻画、雕塑之美妇肖像图，不仅重在表现其自然之美，还重在表现其生活情趣与精神气质。这些描写也体现了词人对于美好生活的热爱。
下阕的“微醉后”、“髻鬟偏”，形象地描绘出赵夫人棋罢凭阑时的意态以及雅淡、幽远的美学趣味，举止“信属”风流标致的人。“赛无相美、闲存切齿之意”，“乃是茶道上冲斗茶事……．不然即是茶局上下自觉标调下嗔。谓与兄弟打争之余快。”分茶、品茗，古已有之，为高雅的文人墨客所乐事。至于角棋，更是宋代文士以至一般士人视为雅兴的活动。词人笔下的赵夫人，可谓集这些活动于一身，显示了其风流标致的风度。
全词语言清丽，善于抓住表现对象的美好之处多着笔墨，充分表现出诗人的雅致生活与高尚情趣。写法上含蓄委婉，重在表现，显得词意空灵蕴藉。所以明人沈际飞评论曰：“体认稍真，风味尤胜。”
微信扫一扫
向子諲诗词推荐