登录
[宋] 向子諲
璧月光中玉漏清。小梅疏影水边明。似梅人醉月西倾。
梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。旧愁新恨若为情。
浣溪沙·政和壬辰正月豫章龟潭作，时徐师川、洪驹父、汪彦章携酒来作别
皎洁月光洒满大地，夜色清幽，如玉漏清澈。疏影横斜的小梅树倒映在澄明的水面上，恍若一幅美妙的图画。那醉卧月下、西倾而去的身影，仿佛是在梅树与月光间徜徉。
当梅树开始披上金黄，无论早晚，雨丝如织，轻挠心弦。当月亮再度圆润时，我们曾在那短长亭下分别，又在此时重逢。过去的愁绪和新的烦恼如何排遣？这离愁别恨让人难以忘怀。
赏析：这首词以月色、梅影等自然景物为题材，表达了词人对时光流逝的感慨和对离别情感的无奈。其中，“梅欲黄时朝暮雨”一句，描绘了梅雨季节时的景象，让人感受到了季节的变幻和时间的流转。“旧愁新恨若为情”一句，则表达了词人对于无法摆脱的愁绪的无奈之情。整首词意境优美，情感深沉，展现了词人深厚的文学造诣和情感底蕴。
现代文译文：在政和壬辰年正月的豫章龟潭，我和徐师川、洪驹父、汪彦章一起携酒前来为我送行。月光皎洁如玉，夜色清幽，仿佛玉漏声声。小梅树疏落的影子倒映在澄明的水面上，恍若一幅美妙的图画。每当梅雨季节，那梅树披上金黄，无论早晚，都细雨纷纷。当月亮再度圆润时，我们曾在那短长亭下分别，又在此时重逢。过去的愁绪和新的烦恼如何排遣？这离愁别恨让人无法忘怀。让我们在时光流转中珍惜彼此，让友谊长存。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐