登录
[宋] 向子諲
翠鬟双小。绿绮朱弦心未了。画戟森间。玉子纹楸手共谈。
不妨扶老。未说他年无限笑。且要忘忧。莫问今朝胜几筹。
减字木兰花·翠鬟双小
原文
宋代 向子湮
翠鬟双小。绿绮朱弦心未了。画戟森间。玉子纹楸手共谈。 不妨扶老。未说他年无限笑。且要忘忧。莫问今朝胜几筹。
译文
曾孙女双双鬓角幼滑，弹奏的琴瑟音乐声谐和美妙。高大的画戟插在戟架上，你们在象牙棋盘上谈笑风生。 不必为将来儿孙满堂而筹划，只要今朝我们欢聚一堂。让我们一醉方休，不要问今天我们胜过别人多少。
赏析
此词是向子湮晚年为曾孙女庆寿时所写。词中描述翠鬟双小的一对曾孙女相聚戏耍，乐而忘忧，不计较胜负输赢，其乐无穷。词中用了两个小故事，前一部分是借着下棋和弹琴，来比喻曾孙女的情态和本领，后一部分是叙述不让她们忧愁和计较胜负，只是要她们忘记烦恼，快乐的生活。全词欢快、明朗，充满了家庭的乐趣和晚年的闲适之情。
上片描写双小翠鬟，对绿绮朱弦的曾孙女们写下了动人的形象，表现她们音乐技艺的娴熟和妙处。“翠鬟双小”二句说曾孙女俩鬓角幼滑、年纪幼小，在弹琴时也能理解琴曲的旨趣；“画戟森间”二句描绘了戟架上画戟林立，摆满了象牙棋子的棋盘，她们一边走棋一边谈笑风生。这些描写既刻画了人物的生动活泼，也表现出人物的生活环境，富有诗意和画意。下片是对她们的赞扬和劝诫。“不妨扶老”二句说不必为子孙们的未来筹划欢娱而把今日暂时享受欢乐、谈话笑的时光无限地延长下去不是没有好处的。要一醉方休，“莫问今朝胜几筹”只是要忘掉忧愁和烦恼，今天就尽兴吧！表现出老年人的旷达乐观的精神状态。“扶老”的含义较为丰富：一是自己年岁已高需要别人的扶持；二是要借酒浇愁，希图一醉到天明；三是希望以后子孙后代都能幸福地生活下去，不需要为将来操心。全词流露了作者的乐观旷达和对曾孙女的喜爱之情。
微信扫一扫
向子諲诗词推荐