登录

《点绛唇·病卧秋风》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《点绛唇·病卧秋风》原文

病卧秋风,懒寻杯酒追欢宴。梦游都甸。不改当年观。

故旧雕零,天下今无半。烟尘远。泪珠零乱。怕问随阳雁。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人向子諲《点绛唇·病卧秋风》所作的原创赏析:

病卧在秋风中,懒去寻找欢宴,因为杯酒之事只会让我更感凄凉。我在梦中游历了京城,那里的一切并未改变,但醒来后却发现现实依旧。老友们已经凋零,天下如今已无一半。远方的战火烟尘,泪水零落,我不愿像候鸟一样随着阳的方向而飞去。

这首词描绘了作者病卧在床,眼看着秋天的叶子落下,心中充满了忧虑和悲伤。他不再追求过去的欢宴和繁华,而是沉浸在自己的内心世界中,思考着国家的未来和自己的命运。

现代文译文如下:

在秋风中病卧,我懒得再去寻找那些欢宴的气氛,因为杯酒之事只会让我更加凄凉。我在梦中游历了京城,那里的繁华依旧,但醒来后却发现现实依旧如此残酷。老友们已经凋零,天下如今已无一半的人。远方的战火烟尘滚滚,泪水不停地流下,我不愿像候鸟一样随着阳的方向而飞去。

我沉浸在自己的内心世界中,思考着国家的未来和自己的命运。我感到孤独和无助,不知道未来会走向何方。但我知道我不能放弃,我要坚强地面对一切困难和挑战,为自己的理想和信仰而奋斗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号