登录

《桂殿秋 其二 绍兴辛酉病起》宋向子諲原文赏析、现代文翻译

[宋] 向子諲

《桂殿秋 其二 绍兴辛酉病起》原文

病著连三月,谁能慰老夫。

萧萧短发不胜梳。

风里支离欲倒、要人扶。

秋月明如水,岩花忽起予。

旋篘白酒入盘盂。

报答风光不醉、更何如。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《桂殿秋·其二·绍兴辛酉病起》是宋代诗人向子湮的一首诗。这首诗描绘了一个病愈后的老人的心境,表达了他对生活的感慨和对未来的希望。

首句“病著连三月”,直接点明诗人病了很长时间,突出了病情的严重性和治疗的艰难。这句诗让读者感受到诗人的痛苦和无助,仿佛能听到他低声的叹息。

“谁能慰老夫”一句,表达了诗人对无人能理解他的痛苦的无奈和孤独。这里既有对朋友的渴望,也有对生活的无奈。

“风里支离欲倒、要人扶”,描绘了病愈后的形象,表现出身体状况的虚弱。这里也表达了生活的艰辛和不易,以及对别人关心的渴望。

“秋月明如水,岩花忽起予”,描绘了秋夜的美景,表达了诗人对生活的欣赏和感慨。这里的“忽起予”表达了生活的变化和不确定性,也表达了诗人对未来的希望和期待。

“旋篘白酒入盘盂。报答风光不醉、更何如。”,这两句诗表达了诗人对生活的积极态度,也表达了他对美好生活的感激。他希望用美酒来报答生活的美好,表达出他对生活的热爱和感激之情。

整首诗通过描绘病愈后的形象和秋夜的美景,表达了诗人对生活的感慨和对未来的希望。语言朴素自然,情感真挚,让人感受到诗人的生活态度和对生活的热爱。

现代文译文:

连续病了三个月,有谁来安慰我这老头子?风中凌乱不堪的短发,已无力梳理。身体像风中摇曳的枯枝,需要人扶着才能行走。

秋夜的明月如水般明亮,山崖上的花儿忽然开放。我随即斟上了酿好的白酒,想要以此回报这大好时光,但我不会轻易醉去,还要怎样更好的报答呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号